手机浏览器扫描二维码访问
邵英娘不知道邵瑜的真实想法,因而她只能说道:“我得问问他愿不愿意。”
餐厅经理道:“你放心,绝不会让他白出力。”
邵英娘点点头。
经理又道:“就像你说的,如果名声打出去了,里面的水平跟不上,那也还是留不住,老板已经说了,过一段时间,餐厅里会请一个专业的大厨管理厨房。”
邵英娘闻言倒是放下心来。
等到晚上,邵英娘回家后,将那份菜单也带给了邵瑜。
听女儿讲完缘由后,邵瑜将菜单接了过来,说道:“我可以帮忙整理,你帮我跟你们经理谈谈价格吧。”
邵英娘听了,也没有半点怀疑邵瑜水平的意思,而是说道:“爹爹放心,我一定能帮您谈个好价钱。”
“就是帮忙整理一下菜单,能挣多少钱,够买两个大馒头吗?”刘翠芬好奇的问道。
在她心里,只是整理一下菜单,这么简单的活计,能要多少钱。
邵瑜没回答,但邵英娘却说道:“如果是按照外面翻译来算钱,娘,估计比您一个月的薪水都多呢。”
听到这个数,刘翠芬立马跳了起来,说道:“天呀,就做这点活,能挣这么多?这是抢劫呢?”
刘翠芬又问道:“还有,你咋知道翻译挣多少钱?”
邵英娘却笑得有些狡黠,说道:“咱西餐厅里,经常不就有一个做翻译的客人来吗?我今天问了他。”
刘翠芬倒是想了起来,确实有这么一号人,又说道:“你爹不就跟传教士学了一段时间,他这个半吊子,真能挣这么多钱?被害了我们餐厅,倒是闹出洋相来,经理可是要怪我们的。”
邵瑜却说道:“你放心,我整理好了,就送给那个老传教士看一遍,绝对不会害了你们餐厅。”
邵瑜重音落在“你们”二字上,调侃刘翠芬上了几天班,就已经将餐厅当自己家了,寻常说话都喜欢说“我们餐厅”。
刘翠芬没听出来丈夫的调侃,只说道:“那就好,钱虽然好,但你也别坏了事。”
邵瑜笑了小,没有反驳,而是拿起这份菜单,从前往后看了起来。
至于餐厅为什么找上邵瑜,道理倒也简单,一来是餐厅经理卖人情,而来是正经的翻译,不一定看得上这个小活。
邵瑜为了不被别人怀疑,明明一晚上就能做完的工作,愣是拖了三天,才交给女儿。
餐厅经理拿了菜单之后,也长了个心眼,背着刘翠芬母女,让那位经常做翻译的客人,帮忙审核了一下这份菜单。
“没有错误,他这许多翻译,还挺有意思的。”那位翻译笑着说道。
经理却道:“这什么翻译,对应什么词,不都是固定的吗?怎么就特别有意思了。”
翻译笑了笑,说道:“他的英文没有错误,而是改了几个中文,这么一改,倒是生动了许多。”
如今还是民国,许多外国的东西传进国内,同样的东西,翻译出来的名字却有好几种。
邵瑜此时只是改动了几个字,但却比其他翻译的版本,却显得生动可爱许多。
翻译工作,本就讲究“信雅达”,邵瑜的许多翻译,在这位从事翻译的客人眼里,就十分的符合“信雅达”的真谛。
“他这么一整理,你这个菜单都看起来清爽许多。”
餐厅经理本来还有些责怪邵瑜,怪他整理出来的菜单换了很多顺序,甚至还自作主张的搭配了几个套餐,此时听客人这么说,立马问道:“您真的觉得好?”
客人点点头,紧接着指着菜单上的一个套餐,说道:“给我来一份这个,‘怡红快绿’套餐。”
餐厅经理低头看了一眼这个套餐,价格还不便宜,立马应了。
临了,客人又说道:“你这随便找的翻译,倒是遇到个厉害的,你这个钱出的可不冤。”
我的师弟是黑莲花 凌雪薇沈羲遥 先婚后宠:老婆大人,复婚吧! 重生之千金不是傻白甜 [娱乐圈]经常来看我的小姐姐 在兄妹综艺当大冤种 重生八零完美人生 手动灵气复苏,开局引出修炼者 大结局后她开了外挂(1v1) 偏执少年他装乖骗我[娱乐圈] 我在地狱等你 【星际】摆烂症漫记(nph) 我真不是魔 穿书后女配不当后妈对照组[七零] 游戏角色成了我的马甲 闲王在上:医妃请让座 咸鱼暗卫掉马后 重拾青梅有点甜 反派BOSS救赎指南[穿书] 赠你一世薄凉
作为深海一族的霸主,阮诺她咸鱼且贪玩娇纵且强大。因一场意外,她被迫穿越到了另一个世界。阮诺???本以为这就够倒霉了,哪成想元力耗尽化成原型遭遇系统被人类强制饲养等一系列乱七八糟的事又落到了她的头上。阮诺别问,问就是想揍人。好在伺候她的人类还算勉强入眼。他出身高贵长的漂亮为人和善,还天天对着她吹彩虹屁,什么阿阮真乖阿阮很可爱阿阮是盛京最漂亮的姑娘等等赞美之词信口捏来。被糖衣炮弹蛊惑的小人鱼慢慢地收起了利爪,也藏起了能卷死人的尾巴,甚至时不时地赏给人类一个还算友善的小眼神。阮诺ヽ害′‘羞ノ今天又是被夸的一天!当然,也总有烦人的某系统在她的耳边嗡嗡叫宿主大人!你该攻略傅远舟啦!想起那个漂亮的人类,阮诺一边吃着小鱼干,一边懒洋洋地摇了摇鱼摆摆你是说我的人类?他已经爱我爱的不能自拔了呀。可可他对你的好感度为0%啊!阮诺???手里的小鱼干瞬间不香了。如果您喜欢小人鱼她武力值爆表,别忘记分享给朋友...
此禽不可待简介emspemsp此禽不可待是一半浮生的经典其他类型类作品,此禽不可待主要讲述了在满是消毒水味道的走廊尽头,他蓦然出现在她的视线中,逆光下冷一半浮生最新鼎力大作,年度必看其他类型。新御宅屋(xyuzhaiwu8com)...
帝少宠妻太高调简介emspemsp关于帝少宠妻太高调轻信渣男,慕久被害的家破人亡。今天你们弄不死我,明天我就把你们挫骨扬灰。她狰狞一笑,冷冷警告,生命垂危之际,凌莫风赶来,霸气将她救走。三年她不断强化自己,带着满身的仇恨归来...
风起一九八一简介emspemsp关于风起一九八一林启风重生回了1981年,老娘一个人带着四个孩子,日子过得一团糟。...
我问世人,长生可否。我问国祚,长生可否。我问文明,长生可否。大明正德十六年三月,正德帝驾崩于豹房,谥武宗,无嗣,其生母张太后与首辅杨廷和决定,由近支皇室朱厚熜继位,年号嘉靖。同年。天师府上书,有仙人降世。如果您喜欢长生可否,别忘记分享给朋友...
VS顾婉穿书了,穿到一个缺衣少食的年代就算,竟然还是一个手不能提肩不能扛,还没钱结果饿死的知青身上?等等,没钱?没钱饿死的,那这是什么?在疫区做志愿者的顾菀穿书了,前世父母在疫区感染不幸离世后,义无反顾加入了志愿者的行列当中。只是最后却还是不幸感染,弥留之际还在想,那些存放捐赠物质仓库的钥匙还在自己家里呢,也不...