手机浏览器扫描二维码访问
幸亏这些同传设备并不难操作,以前在学校的时候正好看过一些,他有基本的了解。
当然,虽然现在还是旁边的同传小姐姐在翻译,肖凡也没有闲着。
待会就要他上了。
那将是他真正意义上的首次出道。
说不紧张是绝不可能的。
还好,肖凡不傻,趁着旁边翻译的时候,他自己也来了个预演。
也就是听着上面演讲嘉宾讲话,自己照着同传的样子,默默进行翻译。
只不过,他只是在心里边默默念叨着,免得影响身边的搭档。
过去在蜀州大学跟着雷老师去参加学术会议的时候,他听过其他同传的翻译。
对于同传,没有吃过猪肉,但还是见过猪跑。
准确,简洁,流畅,逻辑性!
这些是肖凡自己总结起来的对于同传的要求。
至于什么翻译的文采,肖凡决定不对自己作过高要求,基本合格就行。
第一次同传,不可能面面俱到。
只要能够撑下来,就是胜利。
说起来奇怪,一番预演下来,肖凡发现,自己此刻脑子里特别清楚。
这恰恰是同传中最难的。
一方面要耳朵听,听发言人的讲话内容,并且理解其逻辑性。
另一方面,脑子里同时要将翻译成英文,将所有信息点按照英文的逻辑性组织起来,并且说出来。
而且有一点,这个工作非常的紧张,发言人不停,翻译就不能停。必须时刻保持高度紧张,不能漏掉发言人的信息点,这才能准确的翻译和传达!
最关键的,这两件事情是同时进行的!耳朵听,脑子想,嘴巴说,绝不能相互干扰!
这就需要电脑进行高强度双线运作,双通道运行!
说简单了,就是“一心二用”!
哦??
肖凡心里突然间动了一下,似乎明白了什么。
一心二用啊!
自己刚刚获得的精神属性值提升,不就是觉醒了中级的隐藏属性“一心二用”吗?!
原来是这样!
系统早就帮他准备好了!!
肖凡心中突然涌起莫名的狂喜。
心脏也剧烈的跳动起来。
但这心跳不是因为慌张,确实因为跃跃欲试的喜悦,迫不及待的想要检验这隐藏属性到底怎么样了。
果然,通过这么一试,似乎果然很神奇。
自己刚才预演的时候,即便他从来没有接受过同传的正规训练,不是也基本都能够做到了吗?
耳朵里边清晰的听着的讲话,脑子里边似乎另外一块区域还可以轻松的进行理解和翻译,然后嘴巴里边能够默默说出英语。
听、说、理解,竟然相互没有怎么干扰!
而且,他本来觉得一些很生僻的词汇,却在需要的时候,不断的在脑子里往外蹦。
就好像脑子里边有个自动的电子词典一样,自动为他提供合适的用词,他却一点都不费劲,捡起来就用那种!
肖凡脸上逐渐泛起狂喜的色彩。
古医圣手 开局截胡灭世巨蛇 扮演塔寨东叔卖冰糖,戏假成真了 深海主人 攻略帝尊日常 宦妃有喜:千岁,劫个色 我真的有在认真修仙 忍界解说员 纣王驾到之叱咤封神 我佛慈悲之末劫纪元 逆流香江豪门 龙珠之牧神传说 我的末世领地 九转涅盘诀 坐忘长生 科技手札 总裁娇妻,宠入骨 界海梵辰 太后嫁到:摄政王独宠小娇妻 倾世嫡女:我的妃我来宠
(种田养娃家长里短无极品亲戚温馨人与人之间救赎和成长无cp无系统)宋安心穿成了一个和她同名同姓的古代恶寡妇,还有看着她就瑟瑟发抖的四个儿子。宋安心叹了一口气,娘给你们道歉,既然这个世界没好好对你们那就我来好好对你们吧。于是宋安心一个母胎单身开始了养娃发家带领全村人的致富之路。...
重生之阴狠毒妻简介emspemsp关于重生之阴狠毒妻前世她是温婉贤淑,怀有身孕的王妃,却被丈夫和庶妹联手害死。一遭枉死她回到未嫁之时,一切都有了逆转的机会。这一世她要保护自己的家族,非我族类必杀之。庶妹觊觎她的盛世婚约?好,让,不就是个渣男么,白送了。贴身丫鬟心怀鬼胎?好,打,不打死都算轻饶了。父亲偏心妾室庶出,好,杀,让你也感受下眼睁睁看着最爱之人死去是什么滋味。唯独他,在她杀红了眼之后还会对她说杀了够了么?没够得话,我在陪你继续杀,这天下,只...
极品妖孽混花都简介emspemsp关于极品妖孽混花都门派传承,身世神秘,控灵兽,持神针,妖孽宋二偶遇逃婚美女总裁,自此潜入都市,专治各种嚣张!...
(甜宠,无虐)穿书后,赖雨果开始疯狂追求大反派墨邵庭!赖雨果怼男主女主没办法,以前眼瞎,现在眼睛好了,自然得找更优秀的男人!我和墨邵霆是天造地设的一对!墨邵霆如果您喜欢穿书后赖上反派大佬,别忘记分享给朋友...
这是一个机械武装和仙术修行并存的世界。追求长生之道的修行者向往不死不灭,称为气派。天资不佳的人们被抛弃淘汰。他们发展机械,用机甲武装高新技术强化自身,称为械派。总有一天,科技足以抵挡法术,机甲也能追逐修士…而这一天,两派大战也将一触即发!修仙大能魏浩被仇杀陨落,在源天秘宝的帮助下穿越异界。前世仙法皆在脑中,此生科技武装强化!这一世,他如何活出大帝风采?又会书写怎样的传说?如果您喜欢气械之主,别忘记分享给朋友...
我的崩坏萌妹旅团简介emspemsp关于我的崩坏萌妹旅团崩萌团。一个游走于各个端游手游以及单机游戏的亲友公会团。对于身为团长的李亚林来说,他现阶段的首要任务,就是找回那些落跑的团员们,以及吸纳新的团队成员。那么问题来了。为什么...