86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

CH72 跟班看带(第2页)

接着朱蝶又打开一个写着名词表的档案,「名词表有时候客户或厂商会给,但没有的时候就要自己准备常用的,一整部戏要统一好名词。」

「朱蝶姐不好意思,我有问题想问。」邱晏之举手发问。

朱蝶喜欢认真听讲知道问问题的学生,满面笑容,「请说。」

「如果前后季差很多年,而且是不同厂商的话要怎么办?」

「问得很好,一般来说有办法就去联系之前的译者或是看带的人,联系不上前製作组就只能查维基,或用最土法炼钢的方式,自己去看前一季,整理出名词表再看带。」朱蝶对思考细緻、能问出细节问题的学生很赏识,「那考考你们,最常出现不一致的地方是哪?」

「下集预告!」魏巍秒抢答,「我之前追剧遇过好几次,下集预告跟实际剧情出现的词不一样!」

「答对了。这是其中之一!」朱蝶打了个清脆俐落的响指,「所以我在看带的时候会特别注意上集回顾跟下集预告,但还有一个地方很容易忽略。」

魏巍答完换邱晏之回答,「回忆部分吗?」

朱蝶带过好几个跟班的学生,难得感到教学气氛这么好,人数很少但两人都积极踊跃,还都很细心,忍不住乐呵呵,「是,珉希的学生果然不一样。」

「不敢给珉希姐丢脸。」魏巍眼含笑意。

「补嘴、修稿跟气声她应该有跟你们提过?」

「有?好,那我就讲我练习看带的方式。」朱蝶点开一段电影画面,播放完后继续道:「看带是最早接触原声的工作,甚至会比配音员都早,所以你会最先知道内容,这就提供了很棒的练习机会。」

「因为脑袋里没有成见,所以你们可以自由思考,想怎么发挥就怎么发挥,自己先玩先试,之后听前辈实际录製的时候,再看看有什么区别。」

「结果分成两种,一种是你会觉得扼腕,『啊!这个角色我明明就可以詮释得更好!』那恭喜你,这是件很有成就感的事情,可以帮助你奠定自信。」

「但也会有另外一种情况,这个比较常见,就是你会发现人外有人、天外有天。」

「很打击自信,会觉得说『原来还可以这样配!我怎么没想到!』,但其实你越觉得前辈的詮释很惊艷的时候,越该拿本子记下来。」朱蝶想起自己刚入圈时特别不服输,这种韧劲给自己带来很多进步,于是每次都会嘱咐跟班的后辈:「越佩服的时候越应该想着偷学,这样才会进步。」

「跟班时期就是这样一步一步来,不断偷学其他前辈来增强实力,不然跟班就......真的只是『看着』而已,不练习永远不会进步,当然不可能有案子主动找你们。」

魏巍点头回应,抬头看到墙上的时鐘,顺道提醒朱蝶,「朱蝶姐,快六点了。」

「啊,讲太开心差点忘记时间。」朱蝶一拍脑门,把东西收好,「东西收一收,赶快上个厕所装好水进录音室。」

「今天谢谢朱蝶姐让我一起听课,受教了。」邱晏之离开前又跟朱蝶道谢。

「不会!」朱蝶摆摆手,提着袋子跟魏巍一起去置物柜放东西。

「好好把握所有可能性,才有可能在这个圈子混出名堂,运气是一种实力,但机会只留给随时做好准备的人。」

腐男养成日记  我把青春都餵了狗  幸福不难  衣柜里的莫札特  迷离雨夜  迷-恋  不可能的爱情  【BL】倾心赋  相爱恨晚  暗世  【短篇集】蛋  落难总裁  我们,相爱吧!  魔君记  叛逆教团之吸血鬼  彼时年少  晴天之时你会来吗?  底细  爱,在转瞬间  再从零开始  

热门小说推荐
一瓶奶,两瓶奶,读崽心声全是奶

一瓶奶,两瓶奶,读崽心声全是奶

四岁就被封印的柠宝沉睡千年苏醒了,一睁眼发现世界全变了,她还穿成了一本书里豪门小小姐,有钱,首富,可全家都是炮灰!一家子存在的意义,就是为了给假千金这个原女主提供气运养分,吸干就全部嘎掉的那种炮灰。生活不易,柠宝叹气。她背着奶瓶坐在二哈背上,一手洒符纸,一手桃木剑戳戳戳与其坐以待毙,不如发疯创死所有人!我的家人,...

三尺红妆

三尺红妆

这是一个男人拿着一柄女子佩剑行走天下的故事如果您喜欢三尺红妆,别忘记分享给朋友...

这就是无敌

这就是无敌

这就是无敌简介emspemsp这就是无敌是王冠非锟的经典玄幻魔法类作品,这就是无敌主要讲述了白策在考虑一个事情,自己这是无敌了吗?可是,自己什么也没做,王冠非锟最新鼎力大作,年度必看玄幻魔法。海棠屋(haitangshuwucom)提供这就是无敌最新章节全文免费阅读!。...

化龙

化龙

化龙简介emspemsp弱者连狗屎都不如,至少狗屎不至于人人都想上去踩一脚。新书已肥,富豪天王热血故事,更┆多┆书┇籍woo18vipWoo18vip...

闪婚总裁的限时宠爱

闪婚总裁的限时宠爱

被父亲和继母逼婚,一气之下随便抓个男人,没想到,他竟然是大名鼎鼎的商界魔鬼。如果您喜欢闪婚总裁的限时宠爱,别忘记分享给朋友...

三国之开局签到送李元霸

三国之开局签到送李元霸

重生三国,身负签到系统,开局即送李元霸,装逼的路上没有回路,只能越走越远。最后一个不小心统一了三国,远征蛮夷,纵横四海。历史爆炸爽文,纯属虚构,请勿结合史记。如果您喜欢三国之开局签到送李元霸,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐