手机浏览器扫描二维码访问
第37章 李贺的助力碧华上迢迢（第1页）
徐部长止不住感叹：“王老真不愧是翻译界的泰山北斗。”
“这个思路真不错！”
连他都没想到，能把代表月的字眼用在武器的翻译上。
只是和原来一样，认为翻译技能就可以了。
差点忘记英雄之间的不同。
而刚才还在滔滔不绝的林专家，此时却皱着眉头，一言不发。
他在深思。
王老刚刚说，代表月的字眼有五个以上。
他想了半天，都没能找出合适的词汇来！
最终只能无奈的自嘲：“看来我距离王老这样的水平，还有很长的路要走啊。”
而此时，李默又给出了一项翻译。
这次是厄斐琉斯的妹妹。
原名：Alune
李默翻译：拉露恩
观众：？？哥哥和妹妹不是一个姓？
：你想什么呢，他们又不是龙国人。
：但是翻译成厄露恩之类的，也很符合音译吧！连我都能想到。
林专家这次很快就看明白了，没等别人询问，就信心满满的开口。
“可能有些观众疑惑，李默为什么要处理这个翻译？”
“我要说的是，这个翻译非常精妙！”
他的话果然引起很多人的注意，众人都集中注意力等待他的解释。
林专家继续说：“不瞒大家说，我上学的时候还辅修过西班牙语。”
“李默的翻译，让我想到西班牙语中的圣子和圣女。”
“圣子，就是我们非常熟悉的厄尔尼诺现象中的名词，厄尔尼诺。”
“而圣女……称为拉尼娜！”
“这就是李默翻译中，拉字的来源！”、
“结合原名，就是拉露恩！”
“又是一个完美结合了文学和背景故事的翻译。”
“想不到李默还懂西班牙语，我真的不知道他的极限在哪里了。”
林专家止不住的赞叹道。
说真的，哪怕让他自己来翻译，也做不到这样的水平。
毕竟两个人是古希腊相关的名字，有几个人能很快联想到西班牙语呢？
但李默就做到了，而且融合的非常巧妙！
观众：这么深奥的吗？
：英文已经不够了，还有其他语言……
：李默也太博学多才了吧！
紧接着，屏幕上浮现出厄斐琉斯的称号。
原文：THEWEAPONOFTHEFAITHFUL
李默翻译：残月之肃
反派：气运之女皆收入囊中 快穿从魂穿六零开始 全系小师妹，嚣张点怎么了 我在异能世界当大佬 仙武大陆之命运轮回 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 哥，快来，这儿有大货 穿越！小公主下山大闹皇宫 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 源启：终尽 龙之谷之佣兵战皇 开局一只破烂崽 开局即战王 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 坠：重生 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 王者：开局拿捏花木兰 人神共治
1号小鲜妻：慕少，来亲亲！
1号小鲜妻慕少，来亲亲！简介emspemsp关于1号小鲜妻慕少，来亲亲！不吃与吃回头草？世人都说菩提树下有佛知，医道有言莫背之。重活一世，安谨言以为自己会像重生小说女主一样拥有金手指，脚踩白莲花，手撕渣男鸡，却不想都他么的是坑，跳...
女尊：昏庸女帝的阶下囚
林青衫在女尊世界已经非常成功。他修为强大，地位尊崇，还是一国丞相，托孤大臣。但是，就在他准备还政之时，女帝的一杯酒，让他原形毕露。原来，我的丞相是魅魔体质啊？...
一胎三宝总裁爹地追妻跑
一胎三宝总裁爹地追妻跑简介emspemsp关于一胎三宝总裁爹地追妻跑一次亲密接触，他是妹夫，妹妹和妈妈算计让她给他生孩子二次亲密接触，他是闺蜜的男人，儿子算计要她成为后妈。三次亲密接触，他成了侄儿，他们被同时绑架扔在一张床上...
港综之无间道
韩琛，陈永仁，杨锦荣，刘建明，林国平，陈俊你以为的韩琛当时派出的卧底是五个，不，其实是七个。当你醒来发现是韩琛手上的七个二五仔之一，你会怎么做？且看周瑜如何玩转无间道开始的港综世界。财富，地位，香车，豪宅，舍不舍得？白与黑，罪恶还是良善，谁来评判？周瑜拍了拍他的肩膀，笑了笑没事的，这天翻不了。如果您喜欢港综之无间道，别忘记分享给朋友...
泡妞高手在都市
泡妞高手在都市简介emspemsp关于泡妞高手在都市与杀手女神谈人生，与世界首富喝酒，与各国政要握手。拳打高富帅，脚踢官二代，醉解美人衣带，醒掌天下权财...
移动求生：从每人一台永动机开始
一觉醒来，1820岁年轻人，被神秘力量传送到未知星球。种种危机逼迫着人类不断前进，只有到达终点，才能离开危机四伏的世界。这里凶兽遍地，有会飞的鲸鱼，山岳般的巨人，神奇的能力，翱翔的巨龙，房屋大小的蚂蚁，吞噬岛屿的海中巨物，等等数不尽的奇特地域和生灵。开局每人一台永动机，如何利用自己决定。多方神秘势力在背后推动，世间生灵皆为棋子，棋局博弈，攻守转换。秦风身为棋子却利用智慧和探测雷达在棋盘上搅动风云，建势力，摆暗子，怒砸棋盘。我命由我不由天，天欲灭我我灭天！如果您喜欢移动求生从每人一台永动机开始，别忘记分享给朋友...