86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第51章 走向国际（第1页）

阳光透过百叶窗投射在办公室的深色木地板上，散发出柔和的光晕。方圆走进了出版社的办公室，一眼便看到了正坐在办公桌后，眉头微锁、目光专注的程社长。桌上摆放着方圆的新书《悲惨世界》，封面上那个背对燃烧城市的男人显得格外醒目。

程社长抬头看到方圆，立刻露出一个轻松的笑容，站起身来，走过来热情地握住了他的手。

“方圆，最近可真是辛苦你了。”程社长的语气充满了真诚与敬佩。他把方圆请到沙发上坐下，自己也在对面坐定，顺手拿起桌上的《悲惨世界》轻轻拍了拍，“我得先说一句，你这部新书，真的是震撼人心，能有幸亲自参与这次的出版工作，我感到非常自豪。”

程社长略微调整了一下坐姿，语气显得更加郑重，“方圆，你知道吗？《悲惨世界》发布之后，销售成绩超乎了我们所有人的预期。首印二十万册已经全部售罄，现在我们正在紧急加印，线上和线下的反馈都非常火爆，甚至很多书店都出现了供不应求的情况。”

“这么快就售罄了？”方圆有些惊讶，虽然他知道这本书会引起反响，但没想到会如此迅速。

“是的，而且不仅仅是销量喜人，读者的口碑也非常好。”程社长点头，眼中闪烁着兴奋的光芒，“各大书评网站和社交媒体上，读者们对李德昌的故事讨论得非常热烈。许多人说，李德昌有着属于我们中国人独特的命运纠葛，尤其是你在书中融入的儒释道思想，给故事增添了深度。这个角色的复杂性和悲剧性，让不少人感同身受。”

方圆微微一笑，“能引发读者的共鸣，才是真正的成功。”

程社长接过话头，笑着说：“方圆，我还得告诉你一个好消息。我们社里已经在讨论，准备向今年的几大文学奖项提名《悲惨世界》。你这本书无论是文学性还是社会意义，都足够有分量，我个人觉得，获奖几乎是板上钉钉的事情。”

听到这里，方圆心中虽然感到些许激动，但他依然保持了惯有的沉稳，“我倒没想过这些，只希望作品能被更多人看到，能让大家从中有所思考，哪怕只是一点点启发，也就值得了。”

程社长笑着摇头，“方圆，你还是一如既往的谦虚。不过，我得说，这本书不仅在国内反响强烈，我们也开始有了一些国外出版机构的兴趣。现在，许多国外的文学译者和出版商都在向我们打听，能不能把《悲惨世界》翻译成外文版本，带到国际市场。我们出版社也在计划，将这本书尽快翻译成英语、法语甚至日语，推向海外市场。”

方圆的眉毛轻轻扬起，显然对这个消息感到有些意外。他沉思片刻，缓缓开口：“翻译成外文……这倒是个不错的想法。李德昌的故事虽然植根于中国的历史和文化，但其中关于人性、苦难和救赎的主题，应该是全世界都能理解的。”

“没错，”程社长点头附和，“这部作品中的情感和思想是超越国界的。我们相信，国外的读者也会被这部作品所打动。你的作品之前在国外销路也是非常好，你可以继续让你的经纪人负责。”

程社长顿了顿，随即露出一个意味深长的笑容，继续说道：“不过，方圆，这次翻译的工作，我觉得还是要找一个信得过的人来负责。”

方圆笑了笑，点头道：“程社长有推荐人选吗。”

程社长点点头，“我有位老朋友，是国内知名的翻译大师，近现代热门的经典作品他都有参加翻译，不仅精通多国语言，而且对国内外文化都很有研究。你放心，方圆，我们一定会尽最大努力把《悲惨世界》推向更广阔的舞台。”

...........

几天后，方圆约了陈良平在他常去的咖啡馆见面。咖啡馆内的氛围一如既往地宁静，微弱的光线透过窗户洒进来，映照在陈良平的脸上。陈良平穿着一身深色的西装，神态自若，手里端着一杯咖啡，似乎早已在这里等候多时。

“方圆，好久不见。”陈良平微笑着站起身，伸手与方圆握了握。

方圆点了点头，坐下后直接切入正题，“这次找你，是有件重要的事情想请你帮忙。”

陈良平眼中闪过一丝好奇，“你说。”

“《悲惨世界》这本书，程社长提议翻译成外文，推向国外市场。你有信心没有？”方圆直视着陈良平，语气中带着几分期待。

陈良平微微一愣，但很快露出了自信的笑容，“这可是个好机会，方圆的作品具备国际化的潜力，我早就看出来了。虽然这本书的背景是民国，但其中的思想和情感是全人类共通的，国外的读者一定会被打动。”

方圆点点头，“我也觉得李德昌的故事，不仅仅是中国的故事，它可以打动所有经历过苦难、追求救赎的人。不仅仅是翻译，国外的发行和市场推广也需要你的帮忙。你有过这方面的经验，我相信你一定能做好。”

陈良平轻轻啜了一口咖啡，然后沉声说道：“方圆，你放心。翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁。既然翻译程社长有了推荐人选，那就不用我们操心了。至于发行和推广，我会联系一些国外的出版商，尤其是那些专注于传播东方文化的机构，我有不少这方面的资源。”

听到这番话，方圆微笑着拍了拍陈良平的肩膀，“那就全靠你了。”

“你放心，我一定会尽全力。”陈良平坚定地回应道，眼中闪烁着期许的光芒。

两人继续讨论了许多细节，陈良平对于国际市场的了解和丰富的经验让方圆感到十分踏实。最后，陈良平提出了一些具体的翻译和发行策略，包括如何在国外媒体上进行宣传，如何选择合适的翻译风格，甚至还谈到了通过一些国际文学奖项来扩大书籍的影响力。

不知不觉，时间已过了两个小时。方圆站起身，伸出手与陈良平再次握手，“这事就交给你了，期待看到《悲惨世界》走向世界的那一天。”

陈良平微笑着点头，“方圆，你会看到的。”

喜欢我是文豪，和天后在一起怎么了请大家收藏：（）我是文豪，和天后在一起怎么了

普通人当首领，是不是太荒谬了！  双行孤客  福宝三岁半：下山闹翻天  喜欢你舅舅怎么了  白月光进门，我带崽离婚你疯什么  星际废土拾荒，言灵师永不言败！  开学报道当天，我乘仙鹤从天而降  你逼我离婚，我离开你哭啥？  华夏名人录  少年下山，被美女环绕  假千金绑定了山大王系统  裴先生，别在我坟前忏悔  UMA合集  刚回木叶，发现一族人都没了  封心锁爱后，前夫天天装可怜  大明：寒门辅臣  余摆摆一家穿越后的日常  血魔横刀  四合院：获得系统空间和逆天悟性  穿越不慌，她有全能师姐互帮