86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19部分(第5页)

一名游冬,叶似苦苣而细,摘断有白汁花,黄似菊,江南别有苦菜,叶

似酸浆,其花或紫或白,子大如珠,熟时或赤或黑,此菜可以释劳。

案“郭璞注《尔雅》,此乃黄也。今河北谓之成龙葵。梁世讲《礼》者,

以此当苦菜;

既无宿根,至春方生耳,亦大误也。又高诱注《吕氏春秋》曰:“荣而

不实曰英。”苦莱当言英,益知非龙葵也。

【译文】

《诗经》上说:“谁谓荼苦?”《尔雅》、《毛诗传》都以荼为苦菜。

此外,《礼记》上说:“苦菜秀。”接:《易统通卦验玄图》上说:“苦菜

生长于寒冷的秋天,经冬历春,到夏天就长成了。”现在中原一带的苦菜就

是这样的。它又名游冬,叶子像苦苣而比若苣细小,摘断后有白色的汁液,

花黄色像菊花。江南一带另外有一种苦菜,叶子像酸浆草,它的花有的紫有

的白,结的果实有珠子那么大,成熟时颜色有红的有黑的。这种菜可以消除

疲劳。按“熟璞注的《尔雅》中,认为这种苦菜就是草,既黄,现在河北一

带把它叫作龙葵。梁朝讲解《礼记》的人,把它当作中原的苦菜,它既没有

隔年的宿根,又是在春天才生长,这也是一个大的误释。另外高诱在《吕氏

春秋》注文中说:“只开花不结实的叫英。”苦菜的花就应当叫做英。由此

更说明它不是龙葵。

【评语】

同为苦菜,南北各异,如若粗心,岂能己分?透过表象,揭其做,这无

疑是一种正确的学习方法。

一三八、南北有异孰是孰非

《诗》云:“有杕之杜。”江南本并木傍施大,《传》曰:“杕,独也。”

徐仙民音徒计反。《说文》曰:“杕,树也。”在《木部》。

《韵集》音次第之第,而河北本皆为。

【译文】

《诗经》上说:“有杕之杜。”江南的版本“杕字是木旁加一个“大”

字,《毛诗传》说,“杕,孤立的样子。”徐仙民为它注的音是徒计反。《说

文》上说:“杕,树木的模样。”字在木部。《韵集》为它注的音是次第的

“第”,而河北的版本都写作夷狄的狄字,读音也是这个“狄”字,这是一

个大错误。

【评语】

文字应力求规范,对书籍来说,学应如此,颇本错误,流毒甚广,以讹

传讹,遗患无穷,面对如今“无错不成书”的现状,我们岂能熟视无睹。

音辞篇

内心强大的秘密  世界百年空战纪实  血滴兰  穷爸爸富爸爸 txt完整版_  不是故事的故事  抗日之垃圾之王  思无期之前世恩怨  这样做女孩命最好  大漠谣II  身体语言密码(全文)  "老滑头"处世  洗烽录  做人做事讲方法  清史*红颜装  大唐爵爷  蜀魂  铁血帝国(月兰之剑)  烽火恩仇录  40岁职业人生的10大归宿  距离--生化危机同人小说  

热门小说推荐
末日圆环

末日圆环

末日圆环简介emspemsp关于末日圆环废土时代,四大环形高墙隔绝了人类与异种的世界,也被人们称作末世圆环。吕落很意外的来到了这个世界,突然出现的危机让他有些无措时,他的视线里出现了这样的提示你弱的让人窒息,虽然你觉...

纨绔世子妃

纨绔世子妃

纨绔世子妃简介emspemsp她是天圣皇朝云王府唯一的嫡女云浅月,亦是人人口中的纨绔少女,嚣张跋扈,恶名昭彰,赏诗会为了心爱的男子与人争风吃醋命丧黄泉。她一朝为国身死,灵魂坠入异世,重生在天圣皇朝云王府唯一的嫡女云浅月之身。...

八月重来,我的幸福还在等我

八月重来,我的幸福还在等我

秦语宁,你的阳寿已尽,请登上往生梯。一个极其苍老,冰冷,沙哑的声音响起,像极了电视剧里隐藏的高手一般神秘莫测。去转世投胎吗?她的话音落下,周围寂静到可怕,就在她以为听不到回答的时候,声音再次响起也许吧,这就要看你的造化了。...

凰女之海棠无香

凰女之海棠无香

从现在开始,你没有资格拥有名字,你的代号叫‘海棠’。海棠无香,明明与梅花桃花樱花比肩,却被世人遗忘。一场突如其来的变故,她失去了所有的家人。姑娘,你命数本不该如此,如今只是到了回归正轨的时候,歇息吧。事到如今在说些什么啊?我要成为第一杀手,我要去找到他,然后杀了他!她不愿,抗过了沙漠,她活了下来!可最终她还是逃不过命。再次睁眼也许是吹过的风将那美得不可思议的白发撩乱或是刚刚发生的事情所导致,此刻的眼前人,在她眼中成了前生今世所见过最美的画面。如果您喜欢凰女之海棠无香,别忘记分享给朋友...

拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀

拥有骑砍面板的我在权游国度乱杀

「权游骑砍领主系统爽文穿越王道」洋葱骑士戴佛斯站在你面前的是守夜人总司令,塞外之王,异鬼终结者,北境与铁群岛守护,布拉佛斯海王,巨龙之主,征服者里昂维克托公爵。现在,你可以下跪了。长夜将至,这是一个拥有骑砍面板和千面之神系统守夜人的故事。卑劣的强盗,彪悍的野人,不死的异鬼,领主们的征召兵。传奇生物...

绝世药皇

绝世药皇

绝世药皇简介emspemsp关于绝世药皇不属于你的东西,不要随便乱碰,属于你的东西,别人想抢也抢不走。一代药皇,因为炼制出了天丹,遭人陷害,却又在机缘巧合之下,重生到了连山城一名少年的体内...

每日热搜小说推荐