86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

十二冬夜的玲胧峡谷（第1页）

两年前，当沁笛寒假一个人去美国黄石国家公园自助旅行时，一晚他从其中一个小旅馆走出，随意地往黄石国家公园一带眾多峡谷中，其中一个他不晓得名字的峡谷的一个悬崖边漫步。

去过美国人的人都知道，不管到哪里，华人再怎么少，一定找得到中国餐馆，只是品质、正宗程度有所差异。但在这华人居民稀少的地方，实在很难找到一家中国餐馆。虽然沁笛一向喜爱到处去自助旅行，但那晚鹅黄色的大明月，突然让他想家。明月照入眼前被雪覆盖的峡谷，白茫茫的一片，让沁笛看了心里也莫名地惶惶不安。

他走过一家家餐馆，写着英文字母的店家招牌处处高掛，虽然沁笛熟识英文，但并不让他觉得因为了解英文而感到亲切，相反地他感受到的孤独与对英文的隔阂，与一个不懂英文的人没两样。

走久了，他实在有点饿，但各家餐馆高朋满座、人眾喧闹，让独自旅行的他更显孤独。明明有足够的钱，却因自己空乏的内心，而无法让他买下填饱肚子的满足感，让他突然觉得自己好贫穷。他心叹，难道就没有一个恬静的小地方，可让他落脚歇息，吃点东西么。

驀然，他的视线似乎扫瞄到了什么，好像是熟悉的中国字，但实在是不可能。他回头望望，看到他身后街道右方，有一家古朴的木造小咖啡馆，门口贴着简餐与饮品的菜单，他抬头看看招牌，上面用英文写着selina'scafe，下面竟端正地写上两个对老外来讲，与其说像字，倒不如像画的两个中文字，玲瓏。

他好奇地走上前，打开木造店门，里面光线明亮温暖，每张桌子上都放了一小瓶紫玫瑰，瓶上都黏着一块软木牌，上面写着玲瓏。一位60多岁、银发小烫的白人老婆婆笑脸迎人的走来，看到她温暖的笑容，他原本僵化的表情也挤出了一丝笑意。

他四处张望，店里没什么客人，墙上的鐘指着8点45分，他心里对这老婆婆有些愧疚。他知道美国人没有像华人那么卖命，华人是还在上班时间则能赚就赚，美国人倒是很会准时、甚至提早下班。一家餐厅如果是晚上9点关，那大概在8点30分厨房就会停止做菜，在8点40分就会开始收拾桌椅，在8点50分会禁止顾客进来，这样9点就可以关门走人了。

他知道美国的餐厅大概到晚上8、9点就关门了，而现在已经是8点45分，离9点不长不短的尷尬15分鐘。他若转身离去，便觉得对自己的肚子跟老婆婆不起﹔他若坐下来点餐，他会不好意思点多，怕耽误到老婆婆关店的时间。

正犹疑时，老婆婆笑着说﹕『儘量点，没关係的，我还没要关店。』于是他坐下来准备点餐，最后他点了让老婆婆忙太久的海陆总匯三明治一客与一杯热咖啡。老婆婆拿着点菜单，走入吧台，不一会就端出来，放在他桌上便要走开。

他明知老婆婆可能需要收拾店面，可是实在按捺不住好奇心，终于开口﹕『请等等。』

老婆婆转头问﹕『还需要什么吗﹖』

他小心翼翼地说﹕『呃....能否问一下，为什么这家咖啡馆有中文字在上面呢﹖您知道那中文字是什么意思吗﹖』

老婆婆微笑﹕『我了解那是什么意思，就如你那般。』说完还字正腔圆的发音﹕『玲瓏。』

他大大地叹服鼓掌﹕『您说的真好，我从没遇过中文讲的像您那样好的美国人。』

老婆婆不好意思地笑笑﹕『不，我也只会讲这两个字而已，不过我知道它们代表漂亮、可爱、小巧的意思。』

沁笛点头﹕『您说的一点都没错，不过我想知道，这两个字对您所代表的意思。』

老婆婆咧开满怖皱纹、乾瘪的嘴，露出稀少的牙齿笑了﹕『你是想听我这老太婆说故事是吗﹖那好，看在你是光顾这家店的客人中，第二个知道这两个字的意思的人的份上，我就告诉你吧。』她坐在沁笛面前﹐缓缓道出一段跨越种族隔阂的爱情故事。

大约在1970年代，越战在越南打的如火如荼、反越战的浪潮在美国吵得沸沸扬扬的时代，连来到美国黄石国家公园这个观光胜地的游客，玩乐旅行之馀，还是满口政治局势﹐一刻也不得闲。那时，老婆婆还是个年轻美丽的女子，叫selina，本来在家当家庭主妇，但自从她的丈夫去参加越战后，是失去经济来源，在贴补家用的考量下，她开了一家咖啡馆，取名叫selina'scafe。

她与丈夫膝下无子，因此她可全心经营咖啡馆，经营久了，口耳相传，﹐加上这里的观光客络绎不绝，以及她的美貌，吸引了不少客人光顾。客人多了，她理所当然地聘请了一些服务生跑内外场，她自己则待在吧台，与会来吧台坐下的客人谈天，﹐顺便听听关于越战的消息，期盼战争赶快结束，丈夫能赶快回来。

一个冬夜，天上飘落细羽般的雪花，整片山谷都被雪覆盖着。她看看墙上，8点45分，心想既然9点就关店了，店里也没客人，正要开始收拾桌椅，木门却被推开。来人的脚步轻缓，身高大约171公分，身形瘦削，头发与双眼乌黑，皮肤略黄，头发柔软地长到颈上，是位年轻男子，她暗暗吃了一惊，从小在这几乎只有白人居住的小镇长大的她，在1970年代，只有白人与黑人争权的年代，﹐她遇见了生命中第一个亚洲人。

她正想着对方会不会讲英文时，对方以流利的英语开口了﹕『你好，请问你这里要打烊了吗﹖』

她违背自己的初衷，微笑摇手﹕『儘量点，没关係的，我还没要关店。』

年轻亚洲男人坐下，点了一客炸鸡排，当她端来放在桌上时，他瞇起眼微笑着说﹕『玲瓏。』

她疑惑地说﹕『啊﹖你说什么﹖』她怀疑他不会讲英文，差点忘记他进门时才说了一口流利英语。

男人解释﹕『玲瓏，是我们中国字里面，漂亮、可爱、小巧的意思。我一看到你，就觉得这词很适合你，忘记你不会中文，就脱口而出。』

她有点脸红的笑着摇手﹕『不，没关係的，谢谢你这么称讚我。这词好像很好发音，你再说一遍，让我学起来好吗﹖』

男人非常缓慢的说了一次﹕『玲~~~~瓏~~~~』

她重复了一次，男人校正她，她努力的练习她这辈子第一句中文。有的美国人接触的中国人比较多，久了自然学会几句简单的中文，而只会那几句中文的美国人，多半是会讲你好、我爱你、谢谢、再见这几个说着好玩、表示自己很国际化、有接受不同种族的心胸的通用词。她却跟大部份人不同，她学到的是绝大部份会中文的美国人都不见得会知道的『玲瓏』。

败给她  跃过人生迷茫的日子  强迫降落 （1v1h叔侄）  婉豆小姐  春天花没开  [足球]世界第一助攻  盗墓之南洋惊潮  嘘！厉先生，请别强娶  那一年，我们的天空  宫女在逃  正经人谁做龙傲天小师妹啊  我要我们在一起  整天被德国军官叔叔SP是种什么体验？  相公出没注意  我金丹被当结石割掉啦  他的信息素超甜 番外完结  無关风月（gl含bl）  万人迷是高危职业[娱乐圈]  灰飞烟灭  你在身边