86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第29节（第2页）

第56章第五十六章义务翻译

当初，庄北宁在地铁站里面对难民孩子们的举措熟视无睹，那是因为韩蔺父母并没有遭受生命的威胁。但是现在，车厢里的人们哀嚎一片，庄北宁要求自己至少要把受伤的人照顾好。

如果赵沐芳决定往下跳，庄北宁一定先送她安全离开。如果赵沐芳决定留下，庄北宁也会保证自己送了火车上所有想跳车的人离开以后，再劝赵沐芳跳车，自己再撤退。

气氛愈来愈紧张，赵沐芳还没有完成激烈的心理斗争，火车就骤然停了下来。

所有人都长舒一口气。罪犯被制服了，警察把他们五花大绑地提走了。

“提”这个动词绝对是根据现实情况从庄北宁脑袋中“蹦”出来的。火车的玻璃窗还开着，罪犯的双手双脚和头都被反绑着，连脚都没办法着地，三个警察拎着他们经过了庄北宁所在的车厢旁。

庄北宁看着罪犯的个头，打了个寒颤。

天啊……这俩家伙快两米了吧！有这身高，去打篮球多好，来抢劫干嘛？

穿着黄色马甲的警察走进车厢，安抚着还大惊失色的乘客们。医疗队紧跟其后，打开医疗箱，对伤员进行针对性治疗。因为不少乘客不通晓法语，庄北宁义不容辞地担任了免费翻译，帮助工作人员一起完成救助和安抚工作。

赵沐芳在一旁也没有闲着，她很快振作了精神，出于童话作家的本能，她帮助家长们看护孩子们，给他们讲故事，稳定孩子们的情绪。

庄北宁用英文大声地转述警察的话：“心理医生已经到了，如果大家有任何人受到了惊吓，有心理上的需求，请告诉警察，将即刻为各位安排心理医生。”

所有人都像看英雄一样看着瘦小的庄北宁，她在危急时刻表现出来的沉着与冷静，无异于给许多人注入了一针强心剂。令人惊讶的是，庄北宁作为中国人，不仅能毫不费力地翻译英文和法文，还能用阿拉伯语传递乘客的意思，就连她刚学不久的意大利语都派上了用场。

庄北宁总算明白了在什么情况下自己的翻译技能勉强算得上是“不可或缺”，那就是没有信号的地方。火车停在这个犄角旮旯，人工智能呈现掉线状态，庄北宁竟然成为了“中流砥柱”。

她在人群里忙得脚不沾地，刚给两位八十岁的夫妇要来了两杯温水，又有一位来自阿姆斯特丹的乘客因惊吓过度而晕倒，令她不得不飞奔过去寻求医生的帮助。

庄北宁发誓，如果她知道回巴黎的途中会遭遇这件事，她至少白天会选择多坐一会儿地铁，而不是步行两万步，把海岸线旁的街道都走了个遍。同时，庄北宁在心里暗暗后悔，早知道做翻译还需要这么强的体力，她就不该拒绝韩蔺拉她一起运动的提议。

不过，还好。还好韩蔺不在这里，还好赵沐芳也没事。不然，若是韩蔺又没头没脑冲进来，庄北宁真的觉得他能被那两位两米的暴徒打成筛子。

想到这里，庄北宁突然又想笑。她在胡思乱想什么呢？韩蔺又不是笨蛋。再说了，火车一直在运行，连跳出去都需要勇气，谁能有本事跳进来？

“还好你叔叔没在，不然，他就算在火车外，为了救我，怎么都会从火车外跳进火车里来。就算是爬，他都会爬上火车。”在一旁的赵沐芳心有余悸。

庄北宁惊讶：“叔叔这么……有勇气吗？”她竭力忍住，才没把属于年轻人理解的“炸裂”和“牛叉”说出口。

“是疯癫。”赵沐芳纠正庄北宁。

庄北宁恍然大悟。原来，韩蔺的冲动行为在遗传上是有迹可循。这俩父子，都足够令人不省心的。

“bertha，你在哪？”警察高喊庄北宁的英文名。当下，庄北宁的英文名成了警察口中叫得最多的名字。

庄北宁立刻大声回应：“来了！”

她跑到警察身边，协助警察组织车厢里的所有人下车休整。火车预计至少停两个小时，警察与法医需要对现场进行勘察，所有乘客都被集中安排到了附近的一个体育馆休息。

庄北宁一边翻译一边觉得“两个小时”绝对不可能是准确的时间。警察需要彻查，法医需要确认，现在已经是夜晚，天色这么黑，以现在的人手，立刻把所有人送去巴黎根本做不到。最有可能的事情，便是让所有人都在体育场过夜，等天亮了，再送所有人离开。

庄北宁的猜想在看到体育场地板上铺成一排的军绿色大垫子时，得到了确认。在军绿色的大垫子旁，法国警方贴心地准备了充电插头与每人一根法棍。庄北宁突然想到了朱逸之，这个世界上，能被一根法棍就治愈的人，可能也只有他了。

能够幸福地拥有全世界的人，总是更容易感到满足。同理，对幸福地拥有全世界不抱有期待的人，也能达到一样的心境。这么想来，两个极端，都是殊途同归。

赵沐芳绝对称得上是一位能把自己照料得很好的队友。与其他还在颤抖的旅客们相比，赵沐芳已经与一些孩子的父母熟络起来，坐在军绿色大垫子上，情绪稳定地聊着孩子们喜欢什么样的童话故事。庄北宁不禁对赵沐芳刮目相看，真不愧是畅销书童话作家，连碰到这样的灾祸，赵沐芳都不忘做田野调查。

难怪赵沐芳会对庄北宁说，男人在某种意义上确实会阻碍女性前进的道路。毕竟，如果韩蔺的父亲在场，赵沐芳还得向他保证——你放心，我真的没事。

在把自己的行李都交付给赵沐芳后，庄北宁协助工作人员再次清点了乘客人数，并跟着警察与法医进行案件还原。

在诸多位目击者乘客的碎片式讲述与案发车厢的惨烈现场相结合之下，庄北宁才知道原来自己错过了看见罪犯一手端着ak47，一手拿着一把尖刀，腰间还别了一把小手枪的样子。两位英勇的乘客直接冲了上去，可惜，一个被射伤，另一个被刺伤。

堕天后我觉醒了血脉  小男友  重生之好好学习  妈咪她武力值爆表  如何追到漂亮同学  冥媒正礼  穿书之这个剧情不太对  美人难撩  亲爱的怪物  重生成小叔子的掌心娇  媚骨驭兽师  重生之沈慈日记  吃鸡吃到了女神 完结+番外  重生年代：病美人后妈只想咸鱼  大小姐的神级保镖  闹鬼大师在星际  快穿之作者高贵冷艳  掌中春色  闪婚厚爱：帝少狂宠真命女  重生：弱妻逆袭