86中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第1页）

她努力平复呼吸，张张嘴巴道:

“颜颜总您好，我是叶曦，来自S市X大学物理学院，除去母语中文，擅长英语德语，法语俄语普通水平，有在网络上做一些笔译……”

除去一开始有结巴，叶曦后面讲得很顺利。

她的发音非常标准。

但因自身的音色问题，把有厚重感韵律足的德语，说得柔软流畅，仿佛山间流淌的清泉水，滴滴入人心，非常好听。

唯有一点。

她的履历实在太过简单。

很多东西不是证据，而是她说的，甚至证书都没有一个。

叶曦小紧张地看向颜司明，像是一只懵懂的小鹿，清纯目光搔着他的心田，痒痒的、柔柔的、暖暖的。

以上一切都是某人的脑补。

“咳，五位译员表现的都很不错。”

颜司明表情温和，跟刚才无差别，只是手不自觉放到咖啡杯上，掩饰自己有些波动的心，当然，旁人也看不出来。

他知道自我介绍是可以准备的，背熟后，面试可能只能听得出发音标准性，单凭这一点对会议译员的要求，是远远不够。

*

接下来才是真正的考验。

从最简单的“纯粹语言”方面开始。

德语的外来词已经病入膏肓，遍及英语，法语，意大利语，甚至还有拉丁语和古希腊语，这是一个译员必须正视的问题。

他开始出题。

“德语中外词必须保留原来的发音，五位译员都同时擅长英语，但法语词汇请……”听得出来，颜司明的德语非常厉害。

东阳公司开拓的市场，他们需要的翻译不止一门两门，公司初期很难招到满意的人才。

广发翻译公司找译员，

未尝没有挑员工的心思。

颜司明把德语中最困难的点抓住，一串一串考验从他嘴里冒出来，渐渐地有人开始结巴、翻译速度变慢。

不用任何话语，

一位中年男译员直接出局。

当然，他不仅可以报销来回车费，而且得到一定的幸苦费补贴。

令颜司明惊喜的是，

叶曦能顺利通过第一关。

哪怕接下来的考验她不能上，看其正值妙龄，也值得公司留下来培养，至少他不会被认定成“色令智昏”。

有智慧的漂亮女人迷人。

有智慧害羞的漂亮女人最迷人。

*

第三关考验的是相关专业知识词汇。

女配不掺和（快穿）  神级系统一秒变男神  娇意  我给前夫当继母  我有锦鲤系统  闺秀现代生活录  最强小仙医  神级系统升级从重生成石头开始  张小卒秦如兰的免费阅读  重生之弃妇杀手不太冷  似锦  分手后一夜暴富  回到民国闹离婚  快穿之我是大boss  渣受他动了真心  我家小爸爸你惹不起  快穿之攻略日常  转生黑暗精灵后那些事  乘鸾  神级系统我靠自黑成神