手机浏览器扫描二维码访问
第51节（第1页）
【chris】：“翻得好不好大家都有辨别力，等到名字公布出来，我会怎么样暂且不说，连你也会被认为徇私舞弊，不是因小失大了吗？这样做又有什么意义？”
不知好歹说的大概就是自己吧，许辰川想。明明得了便宜还要卖乖，也不知纸鹤会有多无语。但这依旧无法抵消被蒙在鼓里的不爽，以及某种更可怕的失望。
这个人对翻译的认真哪里去了？那个让人佩服、敬重甚至心向往之的纸鹤，难道只是自己一厢情愿的幻——
【纸鹤】：“我无法抑制心中灼烧的对你的感情”
……
许辰川用力掐了一下胳膊。
这是不小心掉进平行世界了？
【chris】：“………………”
【纸鹤】：“这句话说得再漂亮，听上去也不会比‘我喜欢你’更真诚。”
【纸鹤】：“同理，‘今夜冷雨绵绵，淋漓着魂灵，叩动我窗，哀叹凄怨’这种华丽的译法，在我看来并不如你的‘今夜的雨，满是鬼魂，在窗玻璃上敲打、叹息’。尤其是在这首诗的语境中。”
许辰川的脸有点发烧。
他现在很想把刚发出去的那串省略号抠下来。
这种自作多情的羞耻感……
对话的另一头，白祁似笑非笑地看着突然沉默下来的对方，故意隔了一会才继续打字：“只靠我一个人的推荐是进不了前十的。评委讨论的时候，好几个人都表示喜欢你的版本，但也都说你获胜无望。换做别的情诗，你的翻译的确太过苍白，但碰巧米蕾的这首正是以朴素平实著称的。可惜不是所有人都能考虑到这一点。”
【纸鹤】：“能用绚丽修辞装点的，就不算别离。没经历过当然不会明白，有体会也不可言传。所以越朴实，越接近无言，也就越接近人心。”
有那么一会儿，许辰川的眼前浮现出十一岁时在机场拥别妈妈的情景。他当然不会有心情为那场景找韵脚，但要说心里留下了多少苦楚，倒也没感觉。接着他突然反应过来——纸鹤体会过吗？是哪种别离？
这当然是不能问的。
【chris】：“这么说来我是误打误撞了吗orz错怪你了，对不起。”
白祁对着那一板一眼的道歉无声地一哂。徇私舞弊的成分么，当然也是有的。
远处传来细微的沙沙声，他下意识地撩起窗帘一角朝外看去。天色阴沉，暮秋的雨雾在低处氤氲弥漫，满是人世间流离的幽魂。
久远的钝痛像埋入皮下的铁锈般割据着骨肉。每一寸骨肉，甚至包括那双背离了这具躯体的腿。鬼趴在窗上呼唤着他，伸出细长的手臂将他拖入冥界。呼吸变得滞重，从肺里抽出的空气都染上了青绿色的潮意……
许辰川的对话框里，纸鹤突然换成了手机上线，发来一条语音：“下雨了。”
纯粹是句废话。许辰川听出他声音有一丝虚弱，不知发生了什么事，只能回以废话：“这么巧，我这也在下。”
“你心情不好的时候会做什么？”
“嗯？去跑几圈之类的……”许辰川顿了顿，“那个，你有烦恼的话可以跟我说的。”他小心翼翼地说。
送你一朵云 异界特种部队 允相(民国） 禁欲神君黑化了 濯尘之灯（高干，校园） 吸血鬼男神：丫头，别想逃！ 樱桃琥珀 十八线AV女优（NP） 和每天舔屏的健身博主成了同学 两面（叔侄） 欲愛(NPH 年下) 主君驯龙指南 幸运儿（校园NP） 气运之异战场 那座自然博物馆 抢来的三生三世 炮灰不想回头看爆炸[快穿] 老师好甜(1v1师生h) 诱局（高H，1V1） 离婚后被多个渣男给上了（H）
犬科男友
犬科男友简介emspemsp关于犬科男友小狼狗和小奶狗，一个不像话，一个没出息。狼狗篇男孩第一次见到那个男人的时候，才8岁，男人是风头正盛炙手可热的明星，比他大15岁，穿一件丝绸睡衣。10年后，男孩长成了少年，而父亲，甩掉了这个已经厌倦的男人。那一天，少年拎着书包疯跑出去，满城疯找，第一次给男人主动打电话，发微信。以前满城都是男人的海报，现在满城的人都遗忘了他。终于男人接了他的电话，告诉少年自己正在租住的房子里打包行李，要回老家了。少首发po18nlpo1⒏υip...
闪婚豪门，小可爱被总裁宠疯啦
林洛可无意间在网上看到征婚，对方全身瘫痪生活不能自理，为了给奶奶凑钱动手术，她咬咬牙嫁了，不料结婚对象不仅是个五官帅气的正常人，身材比模特还棒，最重要的是江城第一豪门继承人。婚后他处处护着不让任何人欺负她，默默的将她宠上天。你为什么要对我这么好？某天，她眨巴着水汪汪的大眼睛疑惑的问。因为你是我老婆，我泠宇政的...
重生狂妃：狼王宠妻无度
从云端跌入地狱，她被践踏，被摧残，被毁容，被弃尸乱葬岗。再次醒来，她成了亲手剖开母亲胸膛，掏出心脏，混合千年尸丹一口吞下的怪物。浴血而归，不一样的皮囊之下，却敛着一双同样锐利而又清明的眸子。引了一身恨火的她，势要报仇雪恨，让敌人饱尝生不如死的滋味儿可是，那个妖艳魅惑强大冷酷的狼王，翻脸无情，将她狠...
生存世界的富一代
有钱人是什么感觉？当了二十年赤贫的赵雪可以很负责人的告诉你，好！非常好！前所未有的好！丧尸？杀杀杀，这可都是金币啊！变异动物？抓抓抓，这可都是口粮啊！苍天大树？砍砍砍，这可都是物资啊！赵雪在各个世界一路杀杀杀抓抓抓砍砍砍的，一不小心居然混成了个富一代，嘿嘿嘿！人生居然到达了巅峰，这找谁说理去！如果您喜欢生存世界的富一代，别忘记分享给朋友...
我是月卡党
曾经备受好评的游戏率土更新了宝物系统，破坏了现有游戏的生态，引起了大批玩家不满。一场玩家与游戏公司的博弈就此展开。坚持抵制本次更新的游戏玩家胡力，在卸载游戏app的时候却意外回到了2年前，那个他刚刚接触率土的日子。如果您喜欢我是月卡党，别忘记分享给朋友...
神医毒妃：妖孽王爷枕上宠
神医毒妃妖孽王爷枕上宠简介emspemsp关于神医毒妃妖孽王爷枕上宠玄门第三十六代门主，医毒双绝，一身奇脉，竟穿越成了宁侯府痴傻嫡女楚玥安。亲娘惨死，亲爹不疼，刁奴欺辱，继母虐待，姐妹算计，还有一位将她当做奇货的祖母！她楚玥安岂会任人拿捏？奇葩亲人阴谋陷害？谈笑间送去地狱！未婚夫渣男嫌她貌丑？惊艳容貌闪瞎他的双眼！挡我者，打！虐我者，杀！辱我者，诛！本该在彪悍的人生道路上狂奔，却不料惹上了几朵烂桃花...