手机浏览器扫描二维码访问
第2节（第1页）
许辰川的翻译，迅速准确，干净利落。不自由发挥、不恶意卖萌，词句虽然稍欠润色，也缺少五花八门的新潮词汇，却是质朴而直接地传达出原台词最根本的意思。
以现在的普遍眼光来看，这样做出来的字幕缺少趣味性，很难博人眼球。但从另一方面，字幕原本就应该是润物细无声的。似乎从未注意到它的存在，却顺畅地看完了几十分钟的剧集——达到这样的效果，比抢尽原作品的风头更难。
此刻，许辰川正拼命调动着所有脑细胞，分析每一句台词的语境，在相对应的中文句子中筛选出最合理的一种。
他们正在做的是一部关于潜逃毒枭的美剧，名叫“harmless”，中文译名叫《毒善其身》。已经播出到第二季的最后一集，作为主角的前任毒枭和刚刚发现他的过往的朋友，被追上门来的探长逼到了绝路，不得不展开最后一搏。
许辰川边看边译，前十五分钟里的剧情几乎毫无进展，一个追两个逃，往死里拖时间。看这样子是打算拖到下一季了，他索然无味地想。
翻译完最后一句，他又迅速检查了一遍，就重新打开qq，将文件拖进了群共享。
【翻译-chris】：“我翻好了。”
【校对-代码】：“这编剧是活不耐烦了吗！！！！！！！！！”
许辰川吓了一跳，连忙打字：“怎么了？”
【校对-代码】：“翻好了？发给我吧。”
许辰川：“……”自己的问题再一次被无视了。好在他也习惯了，便打开群聊记录，一路往上翻。
【翻译-chris】：“好的，真对不起！”
【校对-代码】：“==”
【翻译-chris】：“对了，不翔……是什么意思？”
【校对-代码】：“都开始干活了？我先看一遍生肉诶嘿嘿。”
【片源-二叔不是苏】：“代码你要做好心理准备。”
【校对-代码】：“？？？？”
【校对-代码】：“卧槽！他们居然把二傻写死了？！！二傻死了？！！！”
【后期-四喜太后】：“qaq一上来就看到这个……”
【校对-代码】：“不带这么拆西皮的啊！！！大傻怎么办！！！！！”
【后期-四喜太后】：“大傻有探长，相爱相杀……”
【片源-二叔不是苏】：“所以一早跟你说了……要冷静。”
【监督-路人甲】：“二傻qaq”
【后期-四喜太后】：“好多血tut我似乎已经能看见熟肉发出去之后的血雨腥风……”
【监督-路人甲】：“没事，群众呼声高的话，下一季又活过来了”
异界特种部队 禁欲神君黑化了 濯尘之灯（高干，校园） 两面（叔侄） 离婚后被多个渣男给上了（H） 和每天舔屏的健身博主成了同学 樱桃琥珀 允相(民国） 老师好甜(1v1师生h) 幸运儿（校园NP） 诱局（高H，1V1） 炮灰不想回头看爆炸[快穿] 吸血鬼男神：丫头，别想逃！ 气运之异战场 抢来的三生三世 欲愛(NPH 年下) 送你一朵云 那座自然博物馆 十八线AV女优（NP） 主君驯龙指南
八零：冰冷冷军官见我就脸红眼热
大祥村向南甩了万人迷首富儿子，找了个只有三间茅屋的二十八大龄剩男结婚。大家都等着她哭着后悔。等着等着，向家建起了新楼房，买起了大东风。帅到令人着迷的军官老公天天搂着她宝贝，少惦记点钱，也惦记下你的亲亲老公。抓到渣男出轨怎么办，将狗男女锁起来，拿了他们脱下的衣服找渣男父母要精神损失费！向南穿到八零年代，向渣男母...
心死离家后，全家疯狂挽回！
前世，凌轩是江城世家凌家丢失的少爷。凌轩有四个姐姐，大姐清冷女总裁凌梦掌管，二姐泼辣性感女总裁凌涵掌管，三姐娱乐圈当红清纯女神小花凌曦，四姐魔都大学生娃娃音cos女王凌琪。高一凌轩被找回后，却被养子弟弟的假少爷凌昊栽赃陷害。父母对他动辄打骂，横眉冷对。四个姐姐也因为被假少爷诱导，对凌轩没个好脸色，有时还把他拎过...
![唐妆浓[太平公主×上官婉儿]](/img/104/104139.jpg)
唐妆浓[太平公主×上官婉儿]
唐妆浓太平公主×上官婉儿简介emspemsp关于唐妆浓太平公主×上官婉儿那是一个大唐红颜繁盛的时代，史官笔下她们放浪，残忍。字字无情之下究竟藏隐藏着怎样的惊心动魄，婉平的感情在治乱之时会何去何从。历史向小说，细节控，除CP线可以当历史看...
重生影后：总统阁下，太能撩
（男女双洁，宠文）前世沐清欢呕心沥血成为金牌经纪人，为的就是给白莲花妹妹保驾护航。可是没有想到，最后，她却被捧在手心多年的妹妹害死。一朝重生，她亲手断了白莲花妹妹的明星梦，不但如此，她还要踩着白莲花妹妹，成为万人瞩目的影后。谁知道，她不经意的时候救了一个男人，没想到还是总统阁下如此大腿，当然要狠狠的抱住了，可是某天醒来，看到赤裸身体的某人顿时惊住了。可是某人却一副正经的说，救命之恩太大，想来想去，还是觉得以身相许这么报恩好。某日，顾淮远的助理拿着文件进办公室，没有想到就看到某人正襟危坐的看着追女三十六计。如果您喜欢重生影后总统阁下，太能撩，别忘记分享给朋友...
我的房子通古代，种田发家致富忙
暮云是现代病弱孤女，父母去世以后，她就成了无人问津的小可怜。当然这只是外人的看法，其实暮云自己很喜欢这种独处悠闲的生活，靠着父母留下的大房子和一笔够她衣食无忧生活一辈子的存款，暮云是乐在其中。只是有一天醒来，她发现自己来带了一个陌生的时代，这个时代没有记录在历史中，就像是凭空冒出来的一样。最关键的是，她还坐在轮椅上...
原神：只想苟活的我们却成了执政
双生的蔷薇花，腹黑姐姐傲娇妹妹偏日常，姐妹一起带崽崽玩雨泽纳贝留斯，我以登神！胧月他是没了母亲，但他还有我啊！崩崩某绿者你们没有自己的台词吗？芮熙酒蒙子来玩了，衣服都给你们准备好了，什么？你说你要面子的，哝，胧月新酿的酒，把温蒂弄来再给你加一坛…不能再多了，我也是偷的…温蒂6…桀桀桀，老登你也不...