手机浏览器扫描二维码访问
第74章 陆游借句夜阑卧听风吹雨（第2页）
“而swirl，则是一个不太常用的单词。”
“用在动词里，是打旋的意思。”
“而用在名词里则是漩涡的意思。”
“之前的翻译里面，我看有的选手翻译成了漩涡种子。”
“这个意思和直接翻译出来没有什么区别。”
“可以说比较准确。”
“但是称不上好。”
“那下面让我们看一看，李默是怎样发挥的？”
“李默的翻译，叫做流涡种。”
“这不仅仅是有旋涡的意思，而且还有流动的感觉。”
“李默的这个翻译非常的巧妙，同时加上了名词和动词的双重意思。”
“大家玩过这个英雄的都知道。”
“莉莉娅使用这个技能的时候，会丢出去一个不断滚动的种子。”
“李默的这个翻译，可以说非常符合技能特性。”
林专家的话说完，观众们都赞叹起来。
：这也太精妙了！
：流涡种，这给我十年时间也想不出来啊！
：其他选手都没有这么好！
刚才的其他选手，有的人翻译成了漩涡种子。
而有的人则是翻译成了打漩种子。
有的是着重名词的意思，就是着重于动词的意思。
只有李默，能够同时兼顾两种不同的意思。
甚至还做到了，字数和之前完全一样，都是三个字的技能。
这和其他选手相比起来，水平差距可想而知。
完全不是一个档次的。
最后就是莉莉娅的大招了。
原文：liltinglullaby
李默翻译：夜阑谣
林专家略微思考了一阵，就做出了自己的解释。
“lilting这个词语，是轻快的意思。”
“很多情况下都用来形容音乐的节奏很轻快，让人放松。”
“而后面的lullaby，则是摇篮曲的意思。”
“正好用前面的词形容后面的字。”
“如果直接翻译了过来的话，就是轻快的摇篮曲。”
“大家玩过莉莉娅这个英雄的都知道，莉莉娅这个英雄的大招会让敌人陷入睡眠当中。”
“所以才会叫做摇篮曲。”
开局即战王 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 我在异能世界当大佬 王者：开局拿捏花木兰 穿越！小公主下山大闹皇宫 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 坠：重生 快穿从魂穿六零开始 龙之谷之佣兵战皇 哥，快来，这儿有大货 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 人神共治 源启：终尽 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局一只破烂崽 反派：气运之女皆收入囊中 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 仙武大陆之命运轮回 全系小师妹，嚣张点怎么了
猎魂师
猎魂师简介emspemsp鬼魂，妖魂，魔魂，仙魂，世上万物都有魂，人的灵魂里是含有强大的能量支撑着人的思维和活动。猎魂师就是能够控制别人灵魂的人amp8226amp8226amp8226...
重生日本当神官
岛国，东京都区，丰之崎私立高中二年组B班的教室内，如同往常一样迎来了学生们的嬉闹声。神官大人，神官大人，我们一起去探索校园怪谈吧！鬼啊！！！如果您喜欢重生日本当神官，别忘记分享给朋友...
卿亲于心
卿亲于心简介emspemsp关于卿亲于心余心心上辈子是被自己活活蠢死的，这一辈子，她要好好的守护这属于自己的生活。但是这个男人是怎么回事，当初说好互惠互利，现在却像一块牛皮糖一样，让她想甩都甩不掉！追更juseshuwuccwo...
重生：后宫记事
有人说，后宫是女人权利的巅峰，尔虞我诈，勾心斗角，比官场还要险恶。冉浮云觉得，后宫是一个战场，只有一个赢家。前世的她，唯唯诺诺，一心求稳，却遭人陷害，只能在冷宫中一杯毒酒结束。重活一世，她已浴火重生，挡我者，必将万劫不复。...
全民总动员：重生在人类灭亡前
外星生物即将入侵。唯一的知情者萧山，带领十四亿九州国民，发挥基建狂魔的本色，在几个月内筑造数万钢铁防御堡垒组建亿万坚强铁军，与恐怖的外星生物展开一场绝境中的求生之战。九州国以一国之力，以炎黄子孙的民族大义，保存了人类文明的火种。一本荡气回肠热血澎湃的轻幻想重现实的科幻小说。简介无力，请看正文。如果您喜欢全民总动员重生在人类灭亡前，别忘记分享给朋友...
中国体育人
体育大学教授穿越到了1929年，成了一个逃难来沪的十五岁少年。在这个时代，100米跑11秒就能拿到世界冠军跳高还没有发明背越式技术乒乓球还没有弧圈球篮球运动员还不会跳投足球是五个前锋。也是在这个时代，中国人依旧带着东亚病夫的帽子如果您喜欢中国体育人，别忘记分享给朋友...